बलिहारी इस अंग्रेज़ी ज्ञान की

काफी दिनों से इस मुद्दे पर कुछ लिखने की सोच रहा था...लेकिन दफ्तर में काम कुछ हल्का होने की वजह से आज मौका मिला है...मुद्दा है स्लमडॉग मिलेनेयर नाम की फिल्म...स्लम यानी झोपड़पट्टी...जैसी अपने मुंबई में धारावी है...बताता चलूं कि धारावी एशिया का सबसे बड़ा स्लम है...खैर, मैं स्लम की व्याख्या करने नहीं बैठा हूं...स्लमडॉग का विरोध करने वालों के अंग्रेज़ी ज्ञान पर अचरज जता रहा हूं...विरोध करने वालों की तादाद कम नहीं है...विरोध का ताज़ा उदाहरण हैं फिल्मों में म्यूज़िक देने वाले आदेश श्रीवास्तव...आदेश का कहना है कि फिल्म बनने के बाद पूरी दुनिया भारत को झुग्गियों का देश मानने लगी है और हम कहीं मुंह दिखाने लायक नहीं हैं...मुझे ये नहीं पता कि आदेश श्रीवास्तव से क्या इस बारे में किसी ने कुछ कहा है...पहली बात तो ये कि अगर इस मसले पर कोई टिप्पणी करता है, यानी स्लम में रहने वालों को डॉग यानी कुत्ता कहता है तो मेरे हिसाब से उसे अंग्रेज़ी आती ही नहीं...अंग्रेज़ी जानने वाला इस तरह की बात कह ही नहीं सकता...जिन्होंने अंग्रेज़ी पढ़ी है, उन्होंने कई बार अंडरडॉग शब्द का इस्तेमाल होते देखा होगा...इस शब्द का खूब इस्तेमाल होता है और इसे उसके लिए इस्तेमाल किया जाता है, जिसके बारे में ये अंदाज़ा नहीं होता कि वो कोई कमाल कर सकता है...आम तौर पर किसी प्रतियोगिता में अगर कोई खिलाड़ी रैंकिंग में सबसे पीछे हो, लेकिन वो प्रतियोगिता जीत ले तो इस शब्द का इस्तेमाल किया जाता है...आदेश और इस फिल्म का इस वजह से विरोध करने वालों ने शायद इस पर कभी गौर नहीं किया...सानिया मिर्ज़ा को कई बार टेनिस टूर्नामेंट्स में अंडरडॉग बताया गया...सानिया तो कभी नहीं बिदकीं...दुनिया के बड़े खिलाड़ी और फिल्म स्टार्स को भी अंडरडॉग कहा गया....वे भी नहीं बिदके...अगर कोई फिल्म ऑस्कर में जाती है और उसे अवॉर्ड न मिलने की उम्मीद के बावजूद बेस्ट फिल्म का अवॉर्ड मिल जाए तो कहा यही जाएगा कि UNDERDOG ---FILM WENT ON TO FETCH OSCAR. तो अब स्लमडॉग पर इतनी हाय तौबा क्यों...फिल्म का विरोध करने वालों को इसकी थीम को देखना चाहिए...थीम ये कि किस तरह झुग्गी में रहने वाला एक लड़का एक करोड़ रुपए जीतकर अपनी जिंदगी संवारता है...मुझे जितनी अंग्रेज़ी आती है...उसके हिसाब से तो यही है...स्लमडॉग गाली नहीं है...और अगर कोई आदेश जी से इस बारे में कुछ कहता है तो उन्हें भी उस शख्स को बता देना चाहिए कि स्लमडॉग का मतलब क्या होता है....उसे ये भी बताना चाहिए कि डॉग का मतलब भले ही कुत्ता होता हो, लेकिन स्लमडॉग और अंडरडॉग का मतलब कुछ और है...फिल्म नमक हलाल में अमिताभ बच्चन ने बोला भी था कि इंग्लिश इज़ ए वेरी फनी लैंग्वेज...वाकई इसमें DOOR का PRONUNCIATION डोर होता है, लेकिन POOR को पुअर बोलते हैं...